Jour 46 – J’ai aidé Cheikh à enseigner le cours pour les talibés. Trois femmes ont réussi à l’examen final donc nous allons donner 3 prêts mercredi. Cheikh et moi ont visité Maimouna pour faire la liste de critères. Nous avons fait les contrats pour mercredi et avons fait aussi les rapports hebdomadaires. J’ai quitté le bureau tôt et n’ai presque fait rien pour 3 heures. J’ai marché en ville et ai acheté les bons souvenirs pour ma famille. Un vendeur a essayé de me vendre quelque chose à 30 000 CFA qui est normalement 5 000 CFA. Pas un bon prix. Alicia et moi avons trouvé une vendeuse de sandwichs où nous avons acheté de la nourriture pour 4 ou 5 talibés. Nous avons encore mangé à la Kora avec 2 membres du Corps de la Paix. Nous avons marché avec Alicia chez elle et ensuit avons chanté des chansons de Noel dans la rue.
Jour 47 – Nous sommes allés en ville pour acheter des souvenirs. Nous avons eu un rendez-vous avec les femmes du Corps de la Paix et avons fait du shopping pour trouver les bons tissus. J’ai acheté un tissu pour faire une cravate, mais les femmes m’ont dit que ça sera très difficile sans un modèle, alors j’ai acheté un autre tissue pour faire une chemise avec les deux. Nous avons écouté de la musique africaine chez Ndar Ndar et Alicia et moi avons acheté deux albums. J’ai appelé mes parents.
Jour 48 – Nous sommes allé à la Langue de Barbarie aujourd’hui. Mais j’ai oublié de prendre de l’argent au guichet automatique hier, et ce matin j’ai essayé 3 guichets, et rien n’a fonctionné. Heureusement le propriétaire de Bicis Banque est venu et l’a fixé. Nous avons pris un bateau, et il y avait beaucoup d’oiseaux là-bas. Ensuite nous sommes allés à la plage, et c’était cool parce que la langue divise la mer et le fleuve, nous avons nagé dans les deux. J’ai encore pris un grand coup de soleil. J’ai cherché des styles pour ma chemise. Mes photos ne se postent pas sur Facebook, et ça me rend fâché maintenant.
Jour 49 – Aujourd’hui c’est la korité, ça veut dire la fête à la fin de ramadan. Le commencement dépend de la lune (et à cause de ça il y a les gens qui a fêté hier, les gens qui fêtent aujourd’hui et même si les gens qui va fêter demain). Le jour a commencé avec les prières à la mosquée et aussi les cadeaux de nourriture. Ma mère d’accueil m’a dit qu’on donne les cadeaux aux gens avec qui on a des relations, les voisins et les gens qui n’ont pas les moyens. Si on habite près de la grande famille, vous fêtez ensemble toute la journée. Sinon (comme chez moi), la journée se compose de cuisiner et de manger. Tout le monde aussi donne des dons à tout le monde, principalement les enfants mais les adultes aussi. Comme ma mère d’accueil m’a dit pour la nourriture « on a tué beaucoup de poules aujourd’hui. »
Jour 50 – Aujourd’hui c’était un autre jour férié, alors je n’ai pas encore fait les projets. Hier soir était la première pluie ici et les rues sont inondées maintenant. J’ai fini un peu de travail pour mon université. Tous les volontaires (5) ont mangé à la Crêperie. Nous sommes allés à Keur Dada pour nous reposer. Nous avons adopté un talibé pour le soir et l’avons amené à Délice du Fleuves. J’ai tapé mon blogue.
Jour 51 – Nous avons recommencé notre travail aujourd’hui. Nous avons donné 3 prêts chez Moctar. Nous avons fait beaucoup avec Alicia (c’est sa dernière journée ici) et avons mangé du yassa poulet à La Linguère et ensuite de la glace à Flamingo (c’était bon mais trop chère). Alec, son père et moi avons visité Adama Diop pour clarifier son plan de business (toujours elle nous donne les numéros différents). J’ai eu la chance parce qu’il y avait un rendez-vous de l’association des femmes (et plutôt j’ai pris de l’argent du guichet automatique). J’ai reçu 40 000F en petits billets. Nous sommes allés à Belle Etoile et avons joué Ghost pour la dernière nuit d’Alicia. Toujours il est triste de dire au revoir. J’ai traduit mon blogue et Daouda a vomi pendant le repas.
Jour 52 – J’ai fait le cours avec les talibés ce matin. J’étais frustré à cause de Cheikh, qui toujours pensent que tous les talibés comprennent bien le français (avec ma classe, il n’est pas vrai). J’ai visité le tailleur de Cheikh et je pense que j’aurai une jolie chemise mercredi. J’ai mangé le maffé tout seul.
Day 46 – I helped Cheikh teach a course for the talibés. Three women passed the exam so we are going to give out 3 loans on Wednesday. Cheikh and I visited Maimouna to do her criteria list. We made the contracts for Wednesday and also did the weekly reports. I left the office early and pretty much did nothing for the next 3 hours. I walked downtown and bought some souvenirs for my family. We had drinks with Habib at La Résidence. Alicia and I found a street sandwich vendor where we bought food for 4 or 5 talibés. We again ate at La Kora with 2 members of the Peace Corps. We all walked Alicia back to her place and then sang Christmas songs in the street as we walked to our neighborhood.
Day 47 – We went downtown to buy some souvenirs. We met up with the women from the Peace Corps and went shopping to find some good material to make clothes. I bought a nice material to make a tie out of but the ladies told me it’s very difficult without a model to show the tailor, so I bought another material to make a shirt that will use both. We listened to some African music at Ndar Ndar and Alicia and I bought two albums. I called my parents.
Day 48 – We travelled to the Langue de Barbarie today, but I forgot to get money from the ATM yesterday, so I had to try 3 different ones this morning and nothing worked. Fortunately, the owner of Bicis Bank came and fixed it. We took a boat and there were a lot of birds there. Next we went to the beach, and it was really cool because the strip divides the river and the ocean, and we could swim in the two. I again got a big sun burn. I tried to find a good style for the shirt I want to make. My photos are not posting to Facebook, and it’s making me a little upset right now.
Day 49 – Today was La Korité, which is the celebration at the end of Ramadan. When it happens depends on the moon, and because of that some people celebrated yesterday, some celebrate today and even some will celebrate tomorrow. The day starts with prayers at the mosques (every male wears their new boubous) and also gifts of food. My host mother told me you give gifts to people you are related to, to neighbors and also to people who do not have the resources to make it themselves. If you live next to your extended family, you party all together the whole day. If not (like at my house), the days is made up of cooking and eating. Everyone also gives everyone donations as a way of saying thanks or apologizing for what you could’ve done better over the past year. It’s mostly to the children but you give to the adults as well. As my host mom told me (for the food) “we have killed a lot of chickens today.”
Day 50 – Today is a holiday, so I have no plans. Last night was the first rainfall here and the roads are flooded at the moment. I did a little work for school. All of the volunteers (5) ate at the Creperie. We went to Keur Dada to relax a little bit. We adopted a talibé for the night and took him to Delice du Fleuves. I typed my blog.
Day 51 – We restarted our work today. We gave three loans out at Moctar’s office. We did a lot with Alicia (it’s her last day here) and we ate some yassa poulet at La Linguère and next we had some ice cream at Flamingo (it was good but too expensive). Alec, his father and I went to visit Adama Diop to clarify her business plan (she gives us different numbers each time). I was lucky because there was a meeting for the women’s association (and earlier I had gone to the ATM). I got 40,000 F in small bills (a lifesaver). We went to Belle Etoile and played Ghost for Alicia’s last night. It’s always sad to say goodbye. I translated my blog and Daouda vomited during supper.
Day 52 – I did a course with the talibés this morning. I was upset because Cheikh always thinks that they can understand French (which is not true for my class). I visited Cheikh’s tailor and I think that I will have a nice shirt come Wednesday. I ate maffé all by myself.