Mon séjour est presque fini. Cette semaine j’étais à Dakar, une ville vraiment différente que toutes les autres au Sénégal. Je suis resté dans une rue qui avait tous les luxes d’un quartier américain, qui se trouve près de la mer. Il y a des gens de la classe moyenne et de la classe supérieure, quelque chose de presque impossible à trouver à Saint Louis. Il y a des grands bâtiments et grandes statues, des plages et des restaurants, des bars et des théâtres. Mais quand je marche jusqu’au prochain quartier et vois des maisons sans sols et des talibés suppliants, je me rappelle que je suis toujours au Sénégal. Après avoir habité avec les pauvres sénégalaises, je vois pourquoi il y a des gens qui disent que la classe moyenne gaspille trop. J’ai acheté pour déjeuner un sandwich avec macaroni et lentilles, un bon repas, d’un kiosk dans la rue pour 200 F. Pour souper j’ai mangé des pâtes au resto, pareil à l’autre repas (pour remplir l’estomac), pour 4 000 F. Ça m’a rendu un peu mal à l’aise et je ne sais pas exactement pourquoi. Peut-être la disparité est plus facile pour moi de voir que chez moi. Peut-être ça m’a dit que j’aurai un grand choc culturel quand je retournerai aux Etats-Unis.
La résidence universitaire/The university dorms
Ça me plaît beaucoup de faire une promenade dans une ville parce qu’on peut voir exactement comment les gens vivent. C’est bien aussi d’avoir un guide qui connait toutes les rues et toutes les boutiques. La seule chose pour améliorer le Centreville (sans parler la circulation) est l’entretien de la ville. Il y a toujours des déchets dans les rues et même les monuments nationaux sont un peu délabrés. Entre les gratte-ciels je me sens plus à l’aise quand je vois les gens qui portent les costumes et sont trop occupé même de dire bonjour. Ça m’intéresse les choses qui me rappellent de chez moi. J’ai visité un supermarché hier qui a la climatisation et des choix pour la première fois dans 3 mois. J’ai mangé un hamburger (qui a été fait avec le bœuf d’Angus) avec ketchup de Heinz et moutarde jaune (pas Dijon). J’ai pris une douche chaude avec sa propre canalisation et un rideau de douche. Maintenant j’ai un séjour dans une place qui a un système fermé, ça veut dire pas de sable à l’intérieur. Je pense que je serai reconnaissant pour beaucoup de choses quand je rentrerai chez moi.
Je suis content de faire des choses touristiques à Dakar parce qu’il y a un grand patrimoine ici pour le Sénégal et pour l’Afrique. J’ai visité l’île de Gorée, une ancienne place principale pour la traite des esclaves. Le Monument de la Renaissance Africaine est aussi une place intéressante. Cette statue en bronze, avec une largesse de 49 mètres, a été fait par les coréens du nord, finie en 2010. C’est la plus grande statue en Afrique et les gens sont très fiers de dire qu’elle est plus grande que la Statue de Liberté. Un bon coin pour se baigner est l’île de Ngor qui se trouve au moins d’un kilomètre du contient. Même les missionnaires découvrent une nouvelle place chaque jour, il y a plusieurs côtés d’une ville. 
Je vous remercie pour avoir lu mon blogue ! Je serai aux Etats-Unis le 14 août. Mais ne pas décrocher ! Quand il est fini, je vais publier mon rapport final ici. Cela va conclure mes aventures avec une réflexion finale. Je remercie toutes les personnes qui m’a permis d’être ici pour les derniers trois mois. C’était vraiment un trésor que je vais garder toute ma vie.
My trip is now almost over. This week I am in Dakar, a town quite different from all the others in Senegal. I stayed on a street that had all the luxuries of an American neighborhood which was right by the sea. There are some people in the middle and upper classes, something that is very difficult to find in Saint Louis. There are tall buildings and statues, beaches and restaurants, bars and theaters. But when I walk over to the next neighborhood and see houses without floors and begging children, I am reminded that I am still in Senegal. After having lived with the poor Senegalese, I see why people say that the upper classes waste so much. I bought a macaroni and bean sandwich for lunch, a really good meal, at a street stand for 200 F. For dinner, I had some pasta at a restaurant, just as filling and probably just as good as the first meal, for 4,000 F. That fact upset me and I am still not quite sure why. Maybe the disparity here is easier for me to see than back home. Maybe this means that I will have a big culture shock as well when I return to the states.
I enjoy taking walks around a town because it is a way to see how the people live in a city. It’s also great to have a guide who knows the streets and stores (mine is a missionary). The one thing I think would improve their downtown (besides the traffic issues) is the upkeep. There is always trash in the streets and even the national monuments are run-down. Between the sky-scrapers (maximum 20 floors) I feel comfortable, it’s where I see men wearing suits who are too busy even to say hello. It is quite interesting the things that most remind me of home. I visited a supermarket for the first time in three and a half months that had air conditioning and different choices for the same product. I ate a hamburger (which was made with angus beef) with Heinz ketchup and yellow mustard (not Dijon). I took a hot shower with its own drain and a shower curtain. And now I am living in a place with a closed system, which means there is no sand on my floor. I think I will be very thankful for quite a few things when I return home.
La guardienne du Nutella/The keeper of the Nutella
I am happy I got to do some touristy activities in Dakar because there is a rich history here for Senegal and for Africa. I visited Goree Island, a former slave trading post that was one of the biggest in Africa. The African Renaissance Statue is also an interesting place. This bronze statue, with a height of 49 meters, was made by the North Koreans, finished in 2010. It is the largest statue in Africa and people are very proud to tell you that it is larger than the Statue of Liberty. A good place to swim is Ngor island which is less than 1 km off the coast. Even the missionaries find something new each day, there are many places to discover in a town.
Au bord de la mer/At the ocean’s edge
Thank you for reading my blog! I will be back in the states August 14th. But stay tuned! When it is finished, I will be posting my final report here. That will sum up my adventures in one final reflection. Many thanks to all those who allowed me to be here for the last three months. My time here is a great treasure that I will carry with me my whole life.
Brad and Jicole Wells
La vue du phare/The view from the lighthouse
