Country Senegal

Vers la Fin/Towards the End

Le temps passe si vite, je reste ici pour seulement un mois de plus. Il est bizarre parce que le travail me semble très différent maintenant. Nous avons eu beaucoup de bénéficiaires qui ont déjà fini la formation au bureau.…

Le Journal quotidien/The Daily Journal #10

Jour 60 – Quatre talibés ont passé l’examen final aujourd’hui (2 ont réussi). Nous avons donné 3 prêts ce matin avec Moctar, toutes les femmes étaient très enthousiastes. Claire et moi avons acheter de la confiture pour nos petits déjeuners.…

Ma Famille d’accueil/My Host Family

Je pense qu’il est presque impossible de vraiment vivre dans un autre pays sans une famille d’accueil. Pendant mes deux voyages, ma famille est la chose la plus intéressante parce que la famille reste au cœur d’une culture. Sans une…

Le Journal quotidien/The Daily Journal #9

Jour 53 – J’ai essayé d’enseigner le cours aujourd’hui, mais c’était claire que 2 talibés ne comprennent pas. Je pense que les deux ne reviendront jamais. Ça me rend triste mais il ne peut pas avoir un business sans comprendre…

Des Choses sénégalaises/Some Senegalese Things

Comme j’ai déjà dit plusieurs fois dans mon journal quotidien, les salutations sont très importantes ici. Comme Moctar m’a dit, si on ne salue pas quelqu’un, on n’a pas le droit de parler avec lui. C’est un signe de respect…

Le Journal quotidien/The Daily Journal #8

Jour 46 – J’ai aidé Cheikh à enseigner le cours pour les talibés. Trois femmes ont réussi à l’examen final donc nous allons donner 3 prêts mercredi. Cheikh et moi ont visité Maimouna pour faire la liste de critères. Nous…

Pouvez-vous parler français/Can you speak French?

Je vais vous expliquer ce qui est probablement la chose la plus difficile que j’ai fait dans ma vie : j’ai appris une autre langue. C’est quelque chose qui n’est pas venu facilement. J’étudie le français depuis 7 ans. Je n’ai…

Le Journal quotidien/The Daily Journal #7

Jour 38 – Jonas, Cheikh et moi sommes allés voir Moctar. Moctar a crié sur moi parce que je ne lui ai pas dit bonjour. J’étais en train de faire ça mais apparemment je ne l’ai pas fait assez rapide.…

La Nouvelle/An Update

Je pense que ça sera un post général. Je suis ici depuis 40 jours et j’ai déjà fait plus de certaines activités que dans ma vie. J’avais mangé plus de poissons que dans la vie. J’étais malade plus que les…

Le Journal quotidien/The Daily Journal #6

Jour 32 – J’ai enseigné encore un cours pour les talibés. Nous avons visité le bénéficiaire qui était en train de décider s’il va arrêter le business. Il a décidé d’arrêter le business bien que nous lui donnions une autre…