Sean Grossnickle
Sean Grossnickle
Senegal 2017
VIEW FINAL REPORT
Bonjour! Êtes-vous prêt? Join the excitement as this International Business major travels to Saint Louis, Senegal to empower people through Microfinance and to deepen his understanding of French and African culture.

Le Journal quotidien/The Daily Journal #9

Jour 53 – J’ai essayé d’enseigner le cours aujourd’hui, mais c’était claire que 2 talibés ne comprennent pas. Je pense que les deux ne reviendront jamais. Ça me rend triste mais il ne peut pas avoir un business sans comprendre la base de nos cours. J’ai corrigé l’examen de Fatou, elle a gagné seulement 11/20 points. Il est difficile de s’habituer encore à la grande pause déjeuner. J’ai essayé de faire une sieste mais il faisait trop chaud. Nous sommes allés à Bango pour visiter des bénéficiaires. Le business de Corine ne marche pas encore. Nous avons pris des boissons à Flamingo avec Habib. Pendant mon retour j’ai partagé un taxi avec 3 autres.

Jour 54 – J’ai presque assisté la classe d’Ousmane à l’université, mais encore les étudiants sont en grève. Allison et moi sommes allés à la deuxième île pour acheter du tissu et ensuite j’ai acheté mes derniers souvenirs. Allison et moi nous avons discuté sur le christianisme à Ndar Ndar. J’ai pris une sieste pour 3 heures (je n’ai pas bien dormi hier soir). Ousmane nous a invité à un concert à l’Institut français, un chanteur sénégalais qui s’appelle Oman Pene. J’avais l’impression que presque tous les toubabs étaient là-bas. Après, nous sommes allés chez Habib et avons rencontré ses deux amis de Dakar (une française et un sénégalais qui étaient volontaires et maintenant se sont mariés). Nous 5 sommes allés à l’Iguane pour danser. J’ai payé 2 500 F pour 30 cl de Sprite. Ça c’est énorme.

Jour 55 – J’ai presque passé toute la journée dans ma chambre aujourd’hui. Je me suis levé à 10h 30 et j’ai fait les choses diverses pendant le matin. J’ai rangé ma chambre pour mon colocataire qui va venir dans 2 semaines.  J’ai appelé Tasha qui m’a affiché sa nouvelle maison. Nous avons amené Freya aux Délices du fleuve pour sa première nuit. Tout le monde maintenant est sarcastique alors dans les conversations on parle de n’importe quoi. J’ai appelé mes parents en mangeant de la bouillie de millet.

Jour 56 – Je ne sais pas pourquoi mais les talibés sont venus aujourd’hui pour un cours. J’ai fait des exercices pour eux et ai préparé le gestionnaire des remboursements de juillet. Nous avons visité le marché de tissu pour faire faire des chemises et des pantalons. J’ai pris un coup de cheveux en ville et heureusement le coup est bon. Le groupe de madame Aw ont passé l’examen final et deux ont réussi. J’ai fait des choses pour CYT. Trois nouvelles personnes sont arrivées, Claire (Corée du Sud), Morgan (USA) et une fille belge.

Jour 57 – Nous avons fait beaucoup de visites aujourd’hui. Nous avons visité 3 daaras qui sont partout. Nous avons aussi fait le plan de business pour deux talibés. Pendant la pause déjeuner j’ai téléchargé l’album de Seussical pour l’automne. J’ai tapé mon blogue et ai écouté à l’album. L’après-midi j’ai fait deux visites aux femmes pour la liste de critères. Pour la fête nationales d’Etats-Unis nous avons mangé de la pizza (encore j’étais déçu) et avons chanté l’hymne nationale au resto. Mon lit est maintenant brisé à cause du bois pourri. Heureusement, j’ai un autre.

Jour 58 – Nous avons fait les présentations à Moctar ce matin. J’étais frustré avec lui parce que la dernière fois j’y suis allé, il a bien compris le tableau que j’ai fait. Aujourd’hui j’ai fait le même tableau mais il ne comprenait pas. Cheikh aussi pense que tout le monde a besoin d’aide, même si ça ce n’est pas vrai. Il y avait des problèmes avec Mme Aw et Mamadou. Nous avons fait les choses diverses pendant l’après-midi. Cheikh et moi avons acheté un autre ventilateur pour le bureau et ensuite sommes allés au tailleur. La chemise est très jolie, c’était un peu serrée mais je pense que demain elle va être parfaite. J’ai regardé un épisode de GOT avec tout le monde au bureau.

Jour 59 – Nous avons commencé le période de remboursements et Cheikh vient de commencer les appels. Les nouveaux volontaires ont été affichés nos documents pour les bénéficiaires et ont fait les changements pour les premiers questionnaires. Presque tout le monde a mangé maffé ensemble (je garde la tradition). Une femme a encore passé l’examen et lui a réussi. Nous avons préparé les contrats pour demain. J’ai reçu ma chemise, c’est très jolie, j’aime ça. Dylan, Jonas, Claire et moi avons mangé à la Linguère et ensuite sommes allés au concert. Il a commencé 45 minutes en retard. Le musicien chantait très bien et dans 3 langues. Il chante de pop africain.

 

Day 53 – I tried to teach a course in the morning, but it was clear that two of the talibés weren’t getting it. I don’t think that they will come back. That makes me a little sad but you cannot really have a business without understanding the basics of our courses. I graded the exam of Fatou, she only scored 11/20 points. It’s hard to get used to the large lunch break again. I tried to take a nap but it was too hot. We went to Bango to visit some beneficiaries. Corine’s business in not going well. We got drinks at Flamingo with Habib. On the way back I shared a taxi with three people.

Day 54 – I almost got to attend one of Ousmane’s classes at the university, but as before, the students are on strike. Allison and I headed to the second island to buy material and I bought my last souvenirs. Allison and I discussed Christianity at Ndar Ndar. I took a 3 hour nap (I didn’t sleep well last night). Ousmane invited us to a concert at the French institute, a Senegalese singer named Oman Pene. It seemed like every white person in Saint Louis was there. Afterwards, we went to Habib’s house and met his two friends from Dakar (a French girl and a Senegalese guy who were volunteers and are now married). We 5 went to the Iguana to dance. I paid $4.50 for 10 oz. of Sprite.

Day 55 – I spent almost all day in my room. I got up at 10:30 and did odd-and-end things in the morning. I cleaned my room for the new guy who will be coming in 2 weeks. I called Tasha (my sister) and she showed me her new house. We took Freya to Delices du Fleuve for her first night here. Everyone now is really sarcastic and so the conversations don’t actually say anything. I called my parents and ate some grainy porridge.

Day 56 – I do not know why the talibés came today for the courses (normally it’s only Thursday and Friday). I made some exercises for them and prepared the reimbursement list for July. We went to the market to have some shirts and pants made. I got a haircut and fortunately he was a good barber. Madame Aw’s group took their exams and two passed. I did some things for CYT. Three new people came today, Claire (South Korean), Morgan (USA) and a Belgian girl.

Day 57 – We made a lot of visits today. We visited three daaras which were all over the place. We did the business plan for two talibés. During the lunch break I downloaded the soundtrack to Seussical for the fall. I wrote my blog and listened the album. In the afternoon, I made two visits to women for the list of criteria. For the 4th of July, we ate pizza (again I was pretty disappointed with the food) and we sang the national anthem at the restaurant. My bed is now broken due to some rotten wood. Thankfully I have another in my room.

Day 58 – We made the presentations to Moctar this morning. I was frustrated with him because the last time I went there he understood the table I had made for the business plan. Today I made the same exact table and he could not understand it. Cheikh also thinks that everyone needs money, which is not the case. There were some problems with the plans of Madame Aw and Mamadou. We did various things in the afternoon. Cheikh and I bought another fan for the office and then went to see the tailor. The shirt is very nice, it was a bit tight but I think tomorrow it will be perfect. I watched an episode of GOT with everyone at the office.

Day 59 – We started the reimbursement period et Cheikh just started to make the calls. The new volunteers where shown our documents and made some changes to our initial questionnaires. Almost everyone ate maffé together for lunch (I am keeping the tradition). A woman took the exam again and passed it. We prepared the contracts for tomorrow. I got my shirt, I like it a lot. Dylan, Jonas, Claire and I ate at La Linguère and then went to the concert. It started 45 minutes late. The musician was a great singer and sang in 3 languages. He was an African pop singer. Freya and I discussed American vs British humor, sarcasm, bluntness and appearing patronizing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *