Sean Grossnickle
Sean Grossnickle
Senegal 2017
VIEW FINAL REPORT
Bonjour! Êtes-vous prêt? Join the excitement as this International Business major travels to Saint Louis, Senegal to empower people through Microfinance and to deepen his understanding of French and African culture.

Le Journal quotidien/The Daily Journal #12

Jour 74 – On a fait les changements finals pour Moustapha (ahamdouillah). Vittorio et moi sommes allés en ville pour acheter un mètre de tissu, une multiprise et un coupe-papier. L’après-midi on a fait les rapports hebdomadaires et a visité deux bénéficiaires : une pour lui expliquer le plan de business et l’autre pour voir la machine qui fait la transformation pour le maïs. Nous avons bu à Flamingo avec les autres volontaires et après Allison, Bertrand, Marianne, Vittorio et moi avons mangé à un restaurant thaï.

Jour 75 – J’ai rencontré la nouvelle fille française qui est venu hier. On est allé à la plage pour nous baigner. Après on est retourné chez nous, il y avait une autre française qui vient d’arriver. Elle est ici pour longtemps de faire le service civil. Et ce soir apparemment il y aura une autre fille qui va arriver. Nous serons 5. On a mangé à Délices du fleuve pour les chantilly.

Jour 76 – Nous avons fait la randonnée avec Mme Faye ce matin pour 2h et demi. J’étais très fatigué. On est allé à Keur Dada pour nous baigner là-bas. On a mangé là-bas et profité de la piscine. J’ai discuté un peu avec Aurone sur les choses américaines. Vittorio a essayé de m’enseigner italien. C’était nul. La vitesse et le rythme sont très importants pour la langue. J’ai appelé mes parents.

Jour 77 – Nous avons préparé les cours pour les femmes. J’ai commencé le plan de business pour Djibi, mais je pense qu’il nous a donné les faux chiffres parce que sinon, il est vraiment riche et n’a pas besoins de prêt. J’ai commencé mon sac pendant l’après-midi. Mes femmes ne sont pas encore venues au bureau, malheureusement. Je suis allé aux Délices du fleuve pour manger de la glace. J’ai rencontré une autre fille française qui vient de Toulouse. On a discuté le « Brain Drain » aux Etats-Unis. Il n’y a pas d’eau.

Jour 78 – Nous avons fait des visites à Samba et à Djibi. Djibi, comme Adama, nous a donné les chiffres différents chaque fois. Comme ça c’est nul de créer un plan de business. Vittorio est malade et a vomi trois fois hier soir. Nous avons visité Arouna Baldé pour faire un questionnaire. Ce soir on a mangé à La Kora pour fêter les anniversaires de Lorena et Angus.

Jour 79 – Nous avons présenté 4 bénéficiaires à Moctar, il a dit oui aux 4 ! J’ai fait beaucoup de choses pour ma valise, c’est vraiment bizarre que j’aille partir dans 2 jours. L’après-midi, Djibi est venu encore pour trouver une solution pour le plan de business. Il est nul parce qu’il ne compte rien, même les achets, par jour donc il est impossible de calculer ses couts et bénéfice. J’ai appelé Quinn. On a mangé chez Amina (yassa poulet) pour mon repas de départ et après on est allé au concert à Flamingo.

Jour 80 – J’ai fini mes valises ce matin. Je suis allé en ville pour acheter mes dernières choses avant de partir. J’ai pris des photos de chaque propriétaire que je connais bien. J’ai fait ma deuxième évaluation pour Projects Abroad. On a donné les prêts à Seynabou, à Majigene et à Daba. Nous avons mangé de la glace pour ma dernière nuit ici.

 

Day 74 – We made the final changes for Moustapha (thanks be to God). Vittorio and I went to town to buy a meter of fabric, a power strip and a letter-opener. In the afternoon, we did the weekly reports and visited two beneficiaries: one to explain the business plan and one to see how she processes corn to make it ready to sell. We drank at Flamingo with all the other volunteers and after Bertrand, Marianne, Allison, Vittorio and I ate at a Thai restaurant.

Day 75 – I met the new French girl who got here last night. We went to the beach to go swimming and relax. After we came back to our place, there was another French girl who just arrived. She is here for quite a while to do civil service. And apparently tonight another girl is going to arrive as well. We will have 5 volunteers here then. We ate ice cream sundaes at Delices du fleuve.

Day 76 – We did the walk this morning with Ms. Faye for two and a half hours. I was quite tired afterwards. We went to Keur Dada to swim. We ate there and took advantage of the pool. I had a discussion with Aerone over some American topics. Vittorio tried to teach me Italian. It was hopeless. The speed and rhythm are very important for the language. I called my parents.

Day 77 – We prepared the courses for the women. I started the business plan for Djibi but I think he gave us the wrong numbers because if not, he is a very rich man and does not need a loan. I started packing during the afternoon. My women have not yet come to the office, unfortunately. I went to Delices du fleuve to eat some ice cream. I met a French girl who comes from Toulouse. We discussed the brain drain in the USA. There is no water here.

Day 78 – We paid a visit to Samba and Djibi. Djibi, like Adama, gives us different numbers each time. It hopeless when that happens to try and create a business plan. Vittorio is sick and vomited three times last night. We visited Arouna Balde to do a questionnaire. We ate at La Kora to celebrate Lorena and Angus’ birthdays.

Day 79 – We presented 4 beneficiaries to Moctar, he said yes to all 4! I packed a lot in my room, it’s really weird that I will be leaving in two days. In the afternoon, Djibi came again to help find a solution to his business plan. It’s hopeless because he does not keep track of anything, not even his purchases, so it’s impossible to calculate his costs and profit. I called Quinn. We ate at Amina’s house (yassa poulet) for my departure meal and after we went to concert at Flamingo.

Day 80 – I finished packing this morning. I went to town to buy my last-minute souvenirs and to take pictures of all the store owners I got to know. I did my second evaluation for Projects Abroad. We gave loans in the afternoon to Seynabou, Majigene and Daba. We went to eat ice cream at Delices du fleuve for my last night.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *