Jour 1 – Un voyage long, beaucoup de chèvres et de vaches dans la rue, nous avons été arrêter par la police 3 ou 4 fois. J’ai vu beaucoup de déchets dans la campagne et la ville. J’ai joué avec les enfants et ai fait une longue promenade avec Laura (et Madeline) autour de Saint Louis. J’ai rencontré madame Faye, Madeline, Daouda et Yacine.
Jour 2 – J’ai mangé le petit déjeuner en attendant Habib, du pain au chocolat. Il nous a expliqué toutes les choses de Projects Abroad (presque les mêmes choses que sur le site web) mais c’était bon. On a fait un tour du Centreville de Saint Louis et a mangé à Le Longueur. C’est là que j’ai vu les premières personnes blanches ici (ils étaient touristes, je pense). J’ai rencontré Cher et Rachel (qui est Écossaise) au bureau de microfinance. Il est un bon système pour ça ici. Après, tous les volontaires (10) sont sortis pour une boisson. Nous avons fait des bonbons (pour une cérémonie religieuse) et j’ai posé beaucoup de questions à Laura (3 mousquetaires).
Jour 3 – C’était mon premier jour de microfinance. J’ai changé des numéros sur un examen pour un Talibé qui veut faire son propre business. Après, nous avons visité trois femmes qui ont déjà reçu les prêts. J’ai rempli un questionnaire pour une femme qui avait le prêt depuis six mois. Sa maison était très petite mais elle me semble heureuse. A cause du prêt, elle peut payer les frais scolaires pour ses enfants et peut épargner quelque francs chaque mois. Pour déjeuner j’ai mangé du mafé (du riz blanc avec une sauce d’arachide). J’ai par hasard garder la monnaie des autres dans mon portefeuille, mais je pense que ça c’est correct maintenant. J’ai vraiment rencontré les autres volontaires, notamment Alicia, qui vient de Suisse. J’étais aussi un surveillant pour un examen ce qui était pris par un groupe de femmes. On a regardé des vidéos de la vie de Laura.
Jour 4 – Aujourd’hui on a corrigé les examens des femmes et ensuite a visité 4 femmes qui ont déjà reçu un prêt. Une femme a un jardin, mais l’eau ne fonctionne pas à cause des mauvaises dettes du propriétaire qui apporte de l’eau là de Saint Louis. Il y avait aussi une femme que les autres volontaires de microfinance pensent que Cher est déjà tombé amoureuse avec elle. J’ai passé l’après-midi en tapant le blog et ça. Le soir, les volontaires sont allés chez Amine, qui travaille au centre des Talibés. On a bien mangé et j’ai parlé avec Alicia et Michell sur leurs paies. Quatre personnes m’ont dit que je parle bien le français, incluant Laura (la française) et Alicia (la suisse).
Day 1 – It was a long trip and we almost died several times by the cows and goats in the road, and we were stopped by the police 3 or 4 times. I saw a lot of trash in the countryside and in the towns. I played with the children and took a long walk with Laura (and for a while Madeline) around Saint Louis. I met Madame Faye, Madeline, Daouda and Yacine.
Day 2 – I ate breakfast while waiting for Habib, some bread with chocolate spread. He explained to us everything about Projects Abroad (most of which was also found of the website) but it was good. We toured downtown Saint Louis and ate at a restaurant. I saw the first white people since coming to Senegal there, I think they were tourists. I met Cher and Rachel (who is Scottish) at the microfinance office. It’s a good system here for it. Afterwards, all of the volunteers (10) went out for drinks. We made treats (for a religious ceremony) and I kept posing a lot of questions to Laura (ask me about the situation of the 3 musketeers).
Day 3 – It was my first day at work. I changed the numbers to create a “new” exam for a man who wanted to have his own business. After, we visited three women who already received their loans. I filled out a questionnaire for a woman who has had here loan now for six months. Her house was very small but she seemed happy. Because of the loans she is able to pay for her kids’ student fees and enroll them in an afterschool program, in addition to being able to save some money each month. For lunch I ate mafe with the other volunteers (white rice with a peanut sauce). I accidently shoved someone’s money in my wallet, but it’s all good now. I got to better know the other volunteers, notably Alicia, who from Switzerland. I also proctored an exam for a group of women. We all watched some videos that Laura had taken at her work.
Day 4 – Today I graded the exams of the women and then we visited 4 women who already received a loan. One woman had a garden, the water was not working because the owner who brings the water from Saint Louis did not pay his bills. We also visited another women who the other microfinance volunteers think Cher is in love with. I spent the afternoon typing the blog and this. During the evening, all the volunteers went to Amine’s house, the director for the center for the Talibés. We ate well and I spoke with Alicia and Michell about their countries. Four people so far have told me that I speak French well, including Laura (who is French) and Alicia (who is Suisse).